lucathia

I finished translating 39. :D All of V1! Now that that's done, I'll (finally) work on the last summary of 39 V1 again. :3;; I'm about 1/3 of the way through the summary.

It really makes it much easier to translate when there's an online version of the text because then I don't have to flip back and forth, and I can also easily use online dictionaries. But online versions often have really silly mistakes, and there might be missing text too. I always check my translations against the book versions for accuracy. (The end lesson is, please take the online versions with a grain of salt XD;;)

Here are just a few of the silly typos I've come across in one of the online versions of 39.

( Read more... )